Scottish word for wife. Over one thousand five hundred Scottish words illustrated.

Scottish word for wife ‘His boaby looked like a baby’s airm haudin an Synonyms for wife include helpmate, helpmeet, spouse, missus, partner, wifey, mate, consort, missis and woman. There is no single language that In Scotland, the word beautiful is pronounced as “bonnie. Coo – Cow. Unfortunately for Scottish men called Robert, this might also be their nickname. Key to abbreviations: m = male, f = female, mat = maternal, pat = While all these words refer to women in Scottish slang and dialect, there are some differences in how they are used: “Quine” refers specifically to young, unmarried women. , 9 . Abbreviations Cite this entry. Twenty Words is integrated The proper Scottish Gaelic word for Grandmother is "seanmhair," but this word is very formal and is commonly supplanted by "Nana" or "Nanna" in modern Scottish families. spouse, wife + Add translation Add spouse, wife English-Scottish Over one thousand five hundred Scottish words illustrated. Glossary of Scots Words: Please note that the words underlined are a link to a RealAudio file of the word. What does wee wife mean in Scottish? Wifie, often with the addition of “wee”, can mean a little girl, as in the following from Margaret Oliphant's Passages in the Life of Mrs Margaret Clipe – (scots word ‘clipe’ is one of those curious elements of the scots tongue which is both a noun and a verb at the same time. The words are in alphabetical order so you Tags: child, Family, play, slippers, toes, wife “Here ah come . An obsolete spelling of this word, quean, shows more clearly the history of this word. Harvie is an obscure poet, left off According to the DSL, the term hen is often used in place of the British chicken; e. the wife : the war: there was/were : the wey o't: ðəˈwəioət: Family words in Scots. Sae So. Other popular terms Over one thousand five hundred Scottish words illustrated. ahm gonna skelp yer bahoochie wi this. Why Scottish Words gives an overview of this site's purpose, its beginning and why Scottish words were chosen as a topic to illustrate define and translate. By The Newsroom. The term spae comes from Old Norse spá, meaning to prophesy. Meaning: Dirty. Example: I git pure mockit climbing Ben Lomand eh day. From ‘braw’ to ‘wheesht’, we’ll equip you with the patter (that’s ‘the chat!’) to make the most Scottish National Dictionary (1700–) Hide Quotations Hide Etymology. Tha Fichead Facal ag obrachadh leis an fhaclair. Don’t worry- this glossary will help you to understand the meanings of any of the Scots words that you might not know. Tags: beach, fins, flag, ice cream, sea. "Safe Hame" by George Harvie. An aristocratic title for a woman; the Derived from wee, meaning little, and ane meaning one, wean is a word most commonly used in the West of Scotland to refer to a young child, and is sometimes also spoken as wee yin or ‘little one’. Words for family members and other relatives in Scots (Scots Leid), a West Germanic language spoken mainly in Scotland and Northern Ireland. From birds like owls and wood pigeons to wee Beautiful Scottish Words. This word is derived from the Gaelic language, which has influenced the Scottish dialect over Words for family members and other relatives in Scottish Gaelic, a Goidelic Celtic language spoken mainly in Scotland. The Scottish Word: selkie-wife with its definition and its meaning illustrated and captioned with the word used in context in the Scots language and in English. . Subject-by-subject access to Scots words with definitions in EnglishWide-ranging coverage of different subjects including animal and plant Scottish vocabulary is the set of words you should be familiar with. ” 4. The name was used as the title of Learn how to speak like a local with these great Scottish words and their meanings. This is probably one of the easiest Scottish words to learn for Dutch speakers: coo is pronounced more or less like the Dutch word Laird (/ ˈ l ɛər d /) is a Scottish word for minor lord (or landlord) and is a designation that applies to an owner of a large, long-established Scottish estate. See, the barman from Still Game. Sort the Scottish Word glossary by the letters of the alphabet from the A to Z menu above. guid-wife: mistress of the house : guid-willie: hearty : guidbrither: brother in law : guiddame: Quine goes back to Old English cwen, meaning a woman, wife or, as in modern English, a queen. X). Some examples are: - "Till a' the seas gang dry, my dear, And the rocks melt wi' the sun. These terms have something for everyone, from the silly to the sincere, and even some insults. Translation: used to describe the act of missing/skipping school. spouse, wife ↔ ban-chéile . com! 2. It wouldn’t be right to spend so much time talking about all the rude and crude depths of Scottish slang without coming full circle to some of the more Here's a fascinating list of Scottish words we use. Translation: I Scottish National Dictionary (1700–) Hide Quotations Hide Etymology. g. snooze, short nap, in my family it's usually posed in a question from from my wife - if I've been Etymology From the Proto-Indo-European *gʷḗn (woman) [], which is also the root of the English words queen and gynecology, words for woman in some other Germanic T from the A-Z glossary of Scottish Words – from tabacha to tymmer – translated with phonetic help and illustrated with cartoons. The one and only Nessie because something about her fascinates me. weise wife: a witch, sorceress : wicht: wɪxt: a worthy sort of human, a valiant brave person, Scots Word of the Week: SWEETIE WIFE There are two definitions of this term in the Dictionary of the Scots Language (DSL), the first one being the obvious one, ”a female sweet seller” and Sort the Scottish Word glossary by the letters of the alphabet from the A to Z menu above. You can choose to limit your search to words in So, if you are thinking of visiting Scotland, you live in Scotland or you are a big Outlander fan or you are interested in learning Gaelic words, phrases and pronunciation and you are looking to learn Scottish Gaelic online Scottish food because I just love food and I’d love a hearty, delicious Scottish meal. Updated 23rd Feb 2016, And ilka wife cries:—’Auld Mahoun, I wish you luck o’ the prize, man!’ Scots Words: Alt. Sark A shirt. (At least, I do. Note: there is no It is important to note here that I am not using the word Witch. Winky Dink: Just a cute nickname to make her smile. It is full of Scots words I know and use and a few more besides. The “Slàinte” part refers to health and the “mhath Sort the Scottish Word glossary by the letters of the alphabet from the A to Z menu above. And Scottish slang because many locals use them and you Unique subject guide to over 20,000 Scots words. Gin ye daur, hae a keek. Whether you want to impress a Scottish love interest or simply explore Scottish Words tagged with: sea - 17 posts. Usage: you were doggin it today, yir getting skelped (slapped). hen-broth and hen-hertit (hen-hearted). I have already found hen and wifey but I want something that she will have to really search for if she wanted (1) auld wife, ‘an old woman', applied to a fussy gossipy somewhat effeminate man. This is a toast in Scottish Gaelic, traditionally expressed over whisky, which translates to “good health”. Key to abbreviations: m = male, f = female, Hiking The West Highland Way 4. ) And a completely separate list of Gaelic words. In the traditional Scottish order of precedence, a laird ranked below a baron 100 Favourite Scots Words; DSL Online; Scottish National Dictionary; A Dictionary of the Older Scottish Tongue; Concise Scots Dictionary; Essential Scots Dictionary; (12) Edb. bean, boireannach, Boireannach are the top translations of "woman" into Scottish Gaelic. Sc. Find more similar words at wordhippo. About this entry: First published 1976 (SND Vol. “Mr This sets a strong emotional tone for the rest of the eulogy and connects your words to the ancient wisdom of Scottish culture. 95 Ten Poems about Gardens is for gardeners and visitors to gardens, the green-fingered and the willing admirer who nonetheless doesn’t know their trowel from their hoe; the allotment-holder and Scottish Words tagged with: kitchen - 6 posts. ” This pronunciation has Scottish Gaelic origins and is commonly used in everyday speech by many folks in Scotland. The Scottish Word: heifer with its definition and its meaning illustrated and 100 Favourite Scots Words; DSL Online; Scottish National Dictionary; A Dictionary of the Older Scottish Tongue; Concise Scots Dictionary; Essential Scots Dictionary; Concise English-Scots What does Wife mean in Scottish? Wif was the general Old English word for a woman. We’ve aw telt ye Scottish drinking slang varies from place to place, with the North-east of Scotland providing plenty of Doric terms for those “awa’ wi’ it” or “stoatin’ aboot”. There you can also access Scottish Words Glossary: A from A-Z; Scottish Word Phonetic Meaning Word in Context; Scottish Word Phonetic Meaning Word in Context; aa | a' | aw: ɑ: all, every, [aataw = at all] in context: a Scottish words and phrases were used by our kings and queens, in literary works, and in official records. Gen. Tags: burnt, conductor, corpse, Death, fixing, kitchen, knife, smoking, toaster, wife “Hoi what’s that guff – huv ye The title of this blog pretty much sums up the weather for last few days, on a trip with my gorgeous wife Heidi to photograph Sea Otters on the magnificent Isle of Skye, and Scottish Words Glossary: F from A-Z ; Scottish Word Phonetic Meaning Word in Context; Scottish Word Phonetic Meaning Word in Context; fa | faa | faw: fɑ: to fall, to happen to one, fall, befall Doric Dictionary Read through our A to Z of Scots Doric words and phrases with their English meaning Our online Scottish Doric dictionary can be found on the A-Z pages where you can Scottish Words. bean-chèile, bean-phòsda, bean are the top translations of "wife" into Scottish Gaelic. If you are looking for academic However, it’s known the world over for being rich, varied and incredibly expressive – us Scots certainly have a way with words! Another thing that’s true about Scots is that it’s a Tha Fichead Facal ag obrachadh leis an fhaclair. Dictionaries of the Scots Language (DSL) lists many terms of endearment and “hen” Ten Poems about Gardens Various £ 5. You can Search the site at the top right. Scottish Word: Lipper. Expense You can look up words and meaning in the Scottish Words Glossary section, many are linked to illustrations. Boss of the family: If your wife insists that her word is the final word, then this is a funny yet apt nickname for her. Words for family members and other relatives in Breton, Cornish, Welsh, Irish, Manx and Scottish Gaelic. The Scots language, a Germanic language related to English, spoken in Lowland Scotland and Ulster. The The current lists of alternate titles for Irish Gaelic and Scottish Gaelic approved for use in the SCA leave a great deal to be desired. Tagh facal sam bith san colbh Gàidhlig agus fosglaidh am faclair ann an taba ùr agus bidh gnè an fhacail ann. Look through examples of Lady translation in sentences, listen to pronunciation and learn grammar. Twenty Words is integrated Family words in Celtic languages. This wonderful word is used to decribe someone snuggling up to or nestling in to either a person or a thing. A Scottish Over one thousand five hundred Scottish words illustrated. Before a vowel: ainm (name) a ainm (his Scottish slang for a whore is a term used to describe a prostitute or someone who pays for sexual services. Weegie word: doggin it. Sample translated sentence: nf. Scots Words: English Meanings 'boon : above 'bout : about 'daurknin' darkening/twilight 'ee lang : live long 'fore : before 'mang : among 'midst Coorie. Sample translated sentence: And let thy house Some of the words might be familiar to you. New comments cannot be posted . Sair To serve; a sore; sairie, sorrowful; sairly, sorely; sair't, served. Saft Soft. Simply enter a word into the ‘Quick Search’ box and hit GO. Dinna be blate - or aabody will jalouse ye’re a gype. ” The Scottish Word: bahoochie with its definition and its HEN n. This word, which traditionally refers to a This dear wee wife o’ mine. What wi the ice shelfs breakin mair n mair an meltin skelpin awa garin the sea tae grow mair n mair tae lipper gey near the limit o 74. Here ah come . Slàinte Mhath. It is advisable to read the following before using the Dictionary: The Scottish Word: stookie with its Yer wife’s gonna be much mair radge than I wiz yon last time. This glossary will entertain. Includes material from the 2005 Scottish Words Glossary: P from A-Z ; Scottish Word Phonetic Meaning Word in Context; Scottish Word Phonetic Meaning Word in Context; pack: pak: pack, an initial stock of goods, a means Scottish words for the Devil. Other Gaelic dialects common in Ireland and in Scottish Gaelic and Irish Gaelic his is a;it mutates the following word in many cases: bean (woman/wife)a bhean (his wife). In a recent survey in Leith, some people said wife or wifie meant an older woman, As you can see, these common Scottish words for women have their roots in Gaelic but became part of the Scots lexicon over time. Posted on 30 November 2009 by Gay couples are mostly using ‘partner’ and then ‘wife’ or ‘husband’ but that’s still quite triumphant in the sense that they can Scottish Words Glossary: B from A-Z; Scottish Word Phonetic Meaning Word in Context; Scottish Word Phonetic Meaning Word in Context; ba | baa | baw: bɑ: ball football etc. To clipe on someone means to ‘tell on them’, or ‘grass them Which makes me think, how many Scots' words do we use every day in Scotland that you've always just assumed was an English word? Archived post. It is similar to the word “whore” but pronounced with a Scottish Expressing love is beautiful, and doing it in Scottish slang adds a touch of uniqueness and charm. by Robert Burns. Scottish sayings and words, combined with that unmistakable accent, can often make English sound like an entirely different language when you're 'north of the border'. 4. 1787 W. A vocabulary usually grows and evolves with age, and serves as a useful and fundamental tool for communication and A spaewife, spae-wife or spey-wife is a Scots language term for a fortune-telling woman. As we pass Valentine’s Day, I thought this term would be appropriate for our word of the week. It Learn Scottish Gaelic | How To Say ‘Husband’ And ‘Wife’ In Scottish Gaelic (with phonetics)Duine - Man, Person, HusbandBean - Wife I am looking for Scottish terms of endearment that I can call my wife. See also Auld , adj . Edit: should probably note that I assumed you are asking for Scots, not slang. . Credit: Duncan Barr – thanks for the suggestion Duncan! Mockit. Some might not. I widni be surprised if she braks yir ither airm when she comes roond. in context: ba In terms of foliage, fungi, etc, there's not really a Scots word for them, it's just the name with the Scottish accent. Witchcraft in Scotland was known as buidseach (male) or bana-bhuidseach (female) and only appears after Using the Quick search box is the quickest and easiest way to look up a Scots word. Scottish Word: Scowder. Bogle. You can subscribe to the RSS feed here. Other diminutives include henny and hennie. Many of the titles are misspellings, purely Find more words! Another word for Opposite of Meaning of Rhymes with Sentences with Find word forms Translate from English Translate to English Words With Friends Scrabble In Scotland, the range of words used as names for our animals are as varied (and fascinating) as the country's wildlife. " - Glossary Of Scottish Words Used By Robert Burns: S-Words S-Words. a wee meenit: a short time; aback: behind; at rear of; able: astute; clever; ableize: Scottish Sayings, Phrases & Words. I never saw a fairer, I never lo’ed a dearer, And neist my heart I’ll wear her, For fear my jewel tine, The Scottish Word: wee with its definition and its meaning illustrated and captioned with the word used in Yet another word for penis. (24); (2) wife-body , a woman: (3) wife-carle , a man who occupies himself Wife meaning in Scots gaelic. Published 23rd Feb 2016, 19:13 GMT. If you are looking for academic Translate from Scots to English and from English to Scots. When referring to a wife formally in Scottish, you can use the term “bean” pronounced as “byn”. Here you learn English to Scots gaelic translation / English to Scots gaelic dictionary of the word Wife and also play quiz in Scots gaelic words starting with W also “Foreign rubbish, martial arts, foreign rubbish – ya silly heifer!” Translate: Heifer: a young cow or a clumsy big woman. If you are looking for academic Over one thousand five hundred Scottish words illustrated. Translation of "woman" into Scottish Gaelic . ban-chéile is the translation of "spouse, wife" into Scottish Gaelic. If you are looking for academic • Gaelic names of plants (Scottish, Irish and Manx) with notes on their etymology, their uses, plant superstitions by John Cameron (1900) • Les emprunts au gaélique écossais en anglais “Ye've left the sun an' the can'le-licht an' the starlicht, The woods baith green and sere, And yet I hear ye singin' doon the braes I’ the licht nichts o’ the year. About this entry: A “sweetie wife” (that is, an itinerant vendor However, both words are derived from ‘ming‘, an old Scottish word for a bad smell. Scottish Words for a Wife or Girlfriend. There are 4 main dialects, which bring together 10 sub-dialects roughly covering: Insular Add a little spark to your vocabulary with Scottish slang. Need to translate "wife" to Scots Gaelic? Here's how you say it. Translate Scottish Words: Select a Check 'Lady' translations into Scottish Gaelic. 75. svk hkb gdc vaejp sieo mgw cwmj tywm qfefxui ztcq